éployer

éployer [ eplwaje ] v. tr. <conjug. : 8>

• 1854; esployé blas. XV^e; de é- et ployer

♦ Littér. Éployer ses ailes. ⇒ déployer, étendre. — Pronom. « les ailes s'éploient pour la volée » (Pergaud ).

● éployer verbe transitif (de ployer) Littéraire. Déployer quelque chose : Oiseau qui éploie ses ailes. ● éployer (difficultés) verbe transitif (de ployer) Conjugaison Comme ployer. Attention, le y devient i devant e muet : j'éploie mais j'éployais. - Bien noter le i après le y aux première et deuxième personnes du pluriel, à l'indicatif imparfait et au subjonctif présent : (que) nous éployions, (que) vous éployiez.

⇒ÉPLOYER, verbe trans.

Synon. littér. de déployer.

A.— [En parlant des ailes d'un oiseau ou p. compar. explicite] Étendre ce qui est replié. Le vautour sacré éploie ses ailes au-dessus du pharaon (DU CAMP, Nil, 1854, p. 224).

— Emploi pronom. à sens passif. S'étendre, s'ouvrir. Avec une grâce espagnole, les filles dont les larges manches s'éploient comme des ailes, dandinent leurs tailles serrées (LOTI, Ramuntcho, 1897, p. 73) :

• 1. ... elle entendait le bruit sec et sourd des longues ailes qui s'éployaient soudain comme d'immenses éventails, emportant d'un vol calme cette bête dédaigneuse [un aigle].

GREEN, Journal, 1928-34, p. 265.

♦ P. méton. [Le suj. désigne un oiseau] Ouvrir ses ailes (pour prendre son vol). Un timide oiseau de nuit siffla de joie parmi les fruits des chênes, puis s'éploya (JAMMES, Rom. du lièvre, 1903, p. 20). Le petit chapeau où s'éployait une mouette (ARAGON, Beaux quart., 1936, p. 275).

B.— P. ext. Étendre largement. Il déposait son sac plein de grenouilles, éployait un linge blanc et sortait son couteau de sa poche (GENEVOIX, Boîte à pêche, 1926, p. 186) :

• 2. ... rangée après rangée, par bonds successifs, le bataillon qui était éployé dans le pâturage, gagne le haut du coteau...

MARTIN DU G., Thib., Été 14, 1936, p. 752.

♦ Emploi pronom. à sens passif. Grands fauteuils (...) tendus de soie couleur amande, où s'éploient de petits nœuds et de grands bouquets blancs (COLETTE, Cl. ménage, 1902, p. 187). Une lourde vapeur jour et nuit s'éploie au-dessus des villes (CLAUDEL, Feuilles Saints, 1925, p. 664). Des drapeaux déjà hissés, de couleur toute fraîche, claquent et s'éploient (ARNOUX, Calendrier Fl., 1946, p. 69).

C.— Au fig. Donner toute son ampleur à quelque chose (qualité, faculté...). La Loire peut éployer sa grâce matinale (...) ni les reflets nacrés des nuages, ni la pâleur opaque des mouilles (...) n'émeuvent les sens et le cœur de Buvat (GENEVOIX, Boîte à pêche, 1926 p. 238).

♦ Emploi pronom. réfl. Donner toute sa mesure, s'épanouir. L'automne s'éployant sur les arbres couchés fut splendide (GIDE, Nourrit. terr., 1897, p. 191). Une activité impatiente pourtant de s'éployer, de se dépenser (HUYGHE, Dialog. avec visible, 1955, p. 254). Décidément, j'étais saisonnière. Cette année encore, au premier souffle du printemps, je m'éployai, je respirai gaiement l'odeur du goudron chaud (BEAUVOIR, Mém. j. fille, 1958, p. 309).

Prononc. et Orth. :[eplwaje], (j')éploie [eplwa]. Conjug. cf. aboyer. Étymol. et Hist. Av. 1505 hérald. aigle ... esployee « aigle qui a les ailes étendues » (LE BAUD, Rec. armor. de Bret. ds GDF. Compl.); 1854 verbe trans. le vautour éploie ses ailes (DU CAMP, Nil, p. 224). Dér. de ployé, ployer (cf. déployer); préf. é-. Fréq. abs. littér. :44. Bbg. QUEM. DDL t. 1.

éployer [eplwaje] v. tr.

ÉTYM. 1854; esployé, blason, XV^e; s'éployer, v. pron., fin XIX^e; de é- (es-), et ployer.

❖

♦ Littér. Étendre (les, ses ailes).

0.1 On y sent un auteur qui sait de son sujet beaucoup plus qu'il n'en dit, présente comme une richesse virtuelle (…) qu'il saurait éployer comme indéfiniment si on le lui demandait.

Julien Benda, Un régulier dans le siècle, Gallimard, p. 158, in D. D. L., II, 1.

♦ Pron. (plus cour.). || S'éployer comme des ailes (→ Dandiner, cit. 1). || Queue qui s'éploie en éventail (→ Croupion, cit. 2). ⇒ Déployer, étendre. — Fig. || Saison qui s'éploie.

1 Au milieu de la table, la corbeille renfermait un massif de fleurs dans son large cercle de bronze doré, où les aigles s'éployaient parmi des étoiles et des abeilles, sous les anses lourdes formées de cornes d'abondance.

France, le Lys rouge, III, p. 32.

2 (…) ce n'est pas immédiatement de terre que les ailes s'éploient pour la volée.

L. Pergaud, De Goupil à Margot, p. 157.

——————

éployé, ée adj.

ÉTYM. (XVI^e).

1 Blason. Qui a les ailes étendues. || D'argent à l'aigle éployée de sable (emblème de Frédéric II).

3 (…) cette aigle éployée (l'aigle de l'Empire) nous fera voir de quel côté elle prend son vol.

M^me de Sévigné, 1253, 8 janv. 1690.

➪ tableau Termes de blason.

2 Littér. Déplié, déployé.

4 Et c'est ainsi que chaque soir, là-haut, autour d'une table de cuisine, des villageois se penchent sur un journal éployé pour y chercher, avec une fièvre joyeuse, les signes avant-coureurs du cataclysme ou s'allait engloutir ce monde d'iniquité.

M. Barrès, la Colline inspirée, p. 117.

5 Par l'imagination, on revoyait leurs jeunes visages et leurs chevelures éployées (…)

Georges Lecomte, Ma traversée, p. 602.

❖

DÉR. Éploiement.

Encyclopédie Universelle. 2012.